THÈME SPÉCIAL: LA DÉITÉ/DIVINITÉ DE CHRIST DANS L’ANCIEN TESTAMENT (Michée 5:2)

Les deux lignes de Michée 5:1, “de toi sortira…celui… dont l’origine remonte aux temps aux temps anciens” et “aux jours de l’éternité,” sont parallèles. Le verbe traduit ici “sortira” (BDB 422, KB 425, Qal impératif) est très courant.

Il est usité huit fois dans Michée et réfère à:

1. la venue du Seigneur dans Michée 1:3

2. la propagation de la loi de Dieu dans Michée 4:2

3. la repentante nation d’Israël en cours de restauration dans Michée 7:9 (un nouvel exode, cfr. Michée 7:15). Il peut aussi référer à l’origine (Genenius, NRSV, NJB) ou actions (cfr. Michée 4:4,5a) du Messie.

Ces deux lignes poétiques pourraient également référer à:

1. la préexistence du Messie (cfr. Prov. 8:22-31; Jean 1:1,14-15,30; 8:56-59; 16:28; 17:5,24; 2 Cor. 8:9; Phil. 2:6-7; Col. 1:17; Héb. 1:3; 10:5-9)

2. aux descendants célèbres du passé (ex. Noé, Abraham, ou plus probablement, David).

L’entièreté de ce verset fait allusion à un roi Davidique, de la lignée de David, de la ville natale de David. David était considéré comme le roi idéal.

Le terme “éternité” (BDB 761) est la traduction de l’hébreu “olam.” Voir Thème Spécial: Pour Toujours/Éternel ('Olam).

Le NIDOTTE, vol. 3, p. 347, qui traite du terme “'olam,” contient le commentaire ci-après:

“Bien qu’il soit tentant de voir ici une référence à la préexistence éternelle du Messie, aucune idée pareille n’est trouvée dans la littérature biblique ou post-biblique Juive avant les “Similitudes d’Enoch” (1er siècle av. J.-C. – 1er siècle ap. J.-C.; voir 1 Enoch 48:2-6).”

Je pense qu’en dépit des indices d’une incarnation contenus dans l’Ancien Testament, les leaders Juifs de l’époque de Jésus étaient surpris par ses affirmations d’égalité avec Dieu (cfr. Marc 2:5-7; Jean 1:1-14; 8:58 et Paul, 2 Cor. 4:4; Col. 1:15; Phil. 2:6; Tite 2:13). Ci-après est une liste partielle des textes de l’Ancien Testament évoqués pour affirmer la pleine divinité de Jésus:

1. Ps. 2:7, cité dans Héb. 1:5 (voir en particulier chap. 1:2-3)

2. Ps. 45:6-7 cité dans Héb. 1:8-9

3. Ps. 110:1 cité dans Héb. 1:13

4. Esaïe 9:6; Jér. 23:5-6; Michée 5:2 fait allusion dans Luc 1:32

5. Dan. 7:13 cité dans Matth. 26:64; Marc 14:62

6. Zach. 13:7 cité dans Matth. 26:31; Marc 14:27

7. Mal. 3:1 cité dans Marc 1:1-3; Luc 2:26-27