TÓPICO ESPECIAL: BENIGNIDADE (HESED)

TÓPICO ESPECIAL: BENIGNIDADE (HESED)

Este termo (BDB 338 I, 336 KB II) tem um amplo campo semântico.

A. Usado em conexão com seres humanos

1. bondade para com outros homens (e.g., I Sm 20.14; 2 Sam. 16.17; 2 Cr. 24.22; Jó 6.14; Ps. 141.5; Pro. 19.22; 20.6)

2. bondade para com os pobres e necessitados (e.g., Miquéias 6.8)

3. afeição de Israel para com YHWH (cf. Jer 2.2; Hos 6.4,6)

4. a beleza temporária de uma flor selvagem (cf. Isaías 40.6.)

B. Usado em conexão com Deus

1. lealdade e amor pactual

a. "na redenção de inimigos e problemas" (por exemplo, Gen. 19:19; 39:21; Êx 15:13; Sl 31:16; 32:10; 33:.. 18,22; 36: 7,10; 42: 8; 44:26; 66 : 20; 85: 7; 90:14; 94:18; 107: 8,15,21,31; 109: 21-22; 143: 8,12; Jer. 31: 3; Esdras 7:28; 9: 9)

b. "na preservação da vida da morte" (por exemplo, Jó 10.12; Sl 6.4-5; 86.13)

c. "na vivificação da vida espiritual" (por exemplo, Sl 119.41, 76, 88, 124, 149, 159)

d. "na redenção do pecado" (cf. Sl 25.7; 51.1; 130.7-8)

e. "ao guardar as alianças" (por exemplo, Deut. 7.9,12; 2 Cr 6.14; Neemias 1.5; 9.32; Dan. 9.4; Mic 7.20.)

2. descreve um atributo divino (por exemplo, Êxodo 34.6; Sl 86.15; 103.8; Neh 9.17; Joel 2.13, Jonah. 4.2; Micah 7.20)

3. bondade de Deus

a. "abundante" (por exemplo, Num 14.18; Neemias 9.17; Sl 86.5; 103.8; 145.8; Joel 2.13; Jer 4.2).

b. "grande em extensão" (por exemplo, Êx 20.6; Dt 5.10; 7.9)

c. "eterna" (por exemplo, 1 Cr. 16.34,41; 2 Cr 5.13; 7.3,6; 20.21; Esdras 3.11, Sl. 100.5; 106.1; 107.1; 118.1,2,3,4,29; 136.1-26; 138.8; Jer 33.11)

d. como uma fortaleza (por exemplo, Sl. 59.17)

e. relacionado com o poder de Deus (por exemplo, Ps 62.11c-12a)

4. atos de bondade (por exemplo, II Cr 6.42; Sl 89.2; Is 55.3; 63.7; Lm 3.22)

Esta palavra é traduzida muitas maneiras em traduções para o inglês. Acho que a melhor definição sumária seria "a aliança de fidelidade incondicional de Deus" Ela é paralela ao termo "amor" NT (ágape). Deus é fiel e amoroso por causa de quem Ele é!