TÓPICO ESPECIAL: PALAVRAS PARA PERDÃO

 

Aqui estão a maioria das palavras ou expresses idiomáticas hebraicas que expressam o perdão divino do pecado e rebelião humanos.

1. "perdoar", "remissão da culpa," סלח BDB 699, KB 757, i.e., Êx 34.9; Lv. 4.20, 26, 31, 35; 5.10, 13, 16, 18; 6.7; 19.22; Nm 14.20; 15.25-28; 30.5, 8, 12; I Rs 8.30, 34, 36, 39, 50; Sl 25.11; 103.3; Is 55.7; Dm 9.19; Amós 7.2 (este termo é sempre usado de Deus, nunca de seres humanos)

2. "limpar", "apagar", נשׂא (VERBO muito comum com muitos significados) – BDB 669, KB 724, i.e., Êx 23.21; 32.32; 34.7; Nm 14.18; Js 24.19; Sl 25.18; 32.1, 5; 85.2; 99.8; Miquéias 7.18

3. "cobrir", "expiar", כפר BDB 497, KB 493, i.e., very common in Leviticus; Ps. 65:3; 78:38; 79:9; Isa. 6:7; 22:14; Jer. 18:23; Ezek. 16:63; Dan. 9:24

4. "apagar", "limpar," מחה BDB 562, KB 567, i.e., Ne 4.5; Sl 511, 9; Is 43.25; 44.22; Jr 18.23

5. "curar", רפא BDB 950, KB 1272, i.e., II Cr 7.14; Sl 41.4; 103.3; Is 6.10; 57.18; Jr 3.22; 17.14; 30.17; Oséias 5.13; 14.4

6. "passar por cima", עבר BDB 716, KB 778, i.e., Pv 19.11; Amós 7.8; 8.2; Miquéias 7.18

7. "lavar", כבס BDB 460, KB 459, i.e., Sl 51.2, 7; Jr 2.22; 4.14

8. "purificar", טהר BDB 372, KB 369, i.e., Lv 16.30; Sl 51.7; Pv 20.9; Ez 24.13; 36.25

9. "lançar para trás da costa", לך BDB 1020, KB 1527, i.e., Is 38.17; Miquéias 7.19

10. "limpar", חטא BDB 306, KB 305, i.e., Sl 51.7 (esta conotação da purificação divina deste VERBO comum, só é encontrada aqui)

11. "esconder a tua face de", סתר BDB 711, KB 771, i.e., Sl 51.9

12. "lembrar" (neg.), זכר BDB 269, KB 269, i.e., Is 43.25

13. "pisar" (lit. "sujeitar"), כבשׁ – BDB 461, KB 460, i.e., Miquéias 7.19