TEMA ESPECIAL: ADICIONES EDITORIALES POSTERIORES HECHAS A DEUTERONOMIO

Muchos eruditos modernos consideran que Deuteronomio 10:6-9 es una de las varias adiciones editoriales posteriores hechas a los escritos de Moisés. Aunque no se puede demostrar que este resumen no sea del período mosaico, está claro que hay varias inserciones editoriales. Israel estuvo en Egipto por siglos y los escribas egipcios, a diferencia de los escribas mesopotámicos, estaban capacitados para actualizar textos a discreción. Los que creemos en la inspiración y protección de la revelación divina, afirmamos la guía del Espíritu en el A.T. con relación a estas adiciones editoriales. No afectan a las doctrinas importantes ni cuestionan la historicidad de los textos que las rodean. Los modernos debemos admitir que simplemente desconocemos:

1. El tiempo en que fueron hechos

2. El autor (o los autores) que lo hicieron

3. El método de compilación que se usó

para el A.T. en sus primeras etapas. ¡Como presuposición aceptamos que el Texto Hebreo Masorético (T.M.) preserva las palabras de Dios! Vea a John H. Walton y a D. Brent Sandy en The Lost World of Scripture, (2013).

R. H. Polzin sugiere en “Deuteronomio” The Literary Guide to the Bible, una nueva teoría para algunas de las supuestas adiciones editoriales. Postula que los comentarios agregados son de un narrador, no de un editor. Sugiere que los comentarios de este narrador pueden verse en Deuteronomio 1:1-5; 2:10-12, 20-23; 3:9, 11, 13b-14; 4:4-5:1a; 10:6-7, 9; 27:1a, 9a, 11; 28:69, 29:1; 31:1, 7a, 9-10a, 14a, 14c-16a, 22-23a, 24-25, 30; 32:44-45, 48; 33:1; 34:1-4a, 5-12. Polzin sostiene que este supuesto narrador afirma una autoridad tan confiable como Moisés, lo cual prepara el terreno para la “historia deuteronómica” de Josué a Reyes. Esta teoría explicaría las similitudes entre el Pentateuco y los Profetas Mayores.

En mí bosquejo a “Vistazo al A.T.”, yo doy una lista de varias adiciones editoriales:

1. Gn. 12:6; 13:7; 14:14; 21:34; 32:32; 36:31; 47:11

2. Ex. 11:3; 16:36

3. Nm. 12:1,3; 13:22; 15:22-23; 21:14-15; 32:22 y sig.

4. Dt. 3:14; 27:3,8; 28:58; 29:21,29; 30:10,19; 31:24; 34:6

Para una discusión completa en cuanto a la autoría del Pentateuco vea el bosquejo en línea www.freebible commentary.org y busque Genesis Introduction, IV. Authorship.