TEMA ESPECIAL: MISERICORDIA (hesed)

Este término (BDB 338 I, KB 336 II) tiene un amplio campo semántico:

A. Usado con relación a seres humanos

1. Misericordia hacia nuestros semejantes (ejemplo, 1 Samuel 20:14; 2 S. 16:17; 2 Crónicas 24:22; Job 6:14; Sal. 141:5; Pr. 19:22; 20:6)

2. Misericordia hacia el pobre y necesitado (ejemplo, Miqueas 6:8).

3. Afecto de Israel hacia YHWH (véase Jeremías 2:2; Oseas 6:4,6).

4. La temporal belleza de una flor de campo (véase Isaías 40:6)

B. Usado con relación a Dios

1. Lealtad de pacto y amor

a. “en redención de enemigos y problemas” (ejemplo, Gn. 19:19; 39:21; Ex. 15:13; Sal. 31:16; 32:10; 33:18,22; 36:7,10; 42:8; 44:26; 66:20; 85:7; 90:14; 94:18; 107:8,15,21,31; 109:21-22; 143:8,12; Jeremías 31:3; Esdras 7:28; 9:9)

b. “en preservación de vida ante la muerte” (ejemplo, Job 10:12; Salmo 6:4-5; 86:13)

c. “en agilizar la vida espiritual” (ejemplo, Salmo 119:41, 76, 88, 124, 149, 159)

d. “en redención del pecado” (véase Salmo 25:7; 51:1; 130:7-8)

e. “en guardar los pactos” (véase Dt. 7:9,12; 2 Crónicas 6:14; Nehemías 1:5; 9:32; Dn. 9:4; Miqueas 7:20)

2. Describe un atributo divino (ejemplo, Éxodo 34:6; Sal. 86:15; 103:8; Nehemías 9:17; Joel 2:13; Jonás 4:2; Miqueas 7:20)

3. Bondad o Misericordia de Dios

a. “abundante” (ejemplo, Nm. 14:8; Nehemías 9:17; Salmo 86:5; 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jer. 4:2)

b. “grande en extensión” (ejemplo, Éxodo 20:6; Deuteronomio 5:10; 7:9)

c. “eterna” (ejemplo, 1 Crónicas 16:34, 41; 2 Crónicas 5:13; 7:3, 6; 20:21; Esdras 3:11; Sal. 100:5; 106:1; 107:1; 118:1,2,3,4,29; 136:1-26; 138:8; Jer. 33:11)

d. Como una fortaleza (ver, Sal. 59:17)

e. Relacionado al poder de Dios (ver Sal. 62:11c-12a)

4. Obras de misericordia (ejemplo, 2 Crónicas 6:42; Salmos 89:2; Isaías 55:3; 63:7; Lamentaciones 3:22)

Esta palabra es traducida de muchas maneras en las traducciones. Pienso que la mejor definición en resumen seria: “la lealtad del pacto divino sin condiciones.” Es paralelo al término del N.T. “amor” (agapaō). ¡Dios es fiel y amoroso porque Él es así!